『殺し愛』は、駆け出しの賞金稼ぎシャトー・ダンクワースを中心に展開する。初めて本格的な危機に直面した彼女は、戦闘では容易に自分を上回る謎の男に、まったく太刀打ちできない。彼は彼女を始末する代わりに執着を抱き、任務を手伝うことさえあるが、シャトーは彼との私的な関わりには興味がないとはっきり示している。
その男はソン・リャンハという、腕利きの暗殺者で、かつて強大なアジアの組織に属していた人物である。やがてシャトーの所属先が彼の排除を命じると、二人の間の緊張は無視できないものとなる。シャトーは自分でも賢明ではないと知りながら、ある異例の取引のもとで彼に会うことに同意する。彼とデートすれば、彼は現在の標的の所在を、生死を問わず教えるというのである。この取り決めによって、賞金稼ぎと暗殺者は、好奇心と職務上の危険、そしてどちらも完全には理解していない過去によって結びついた、ぎこちない相棒となる。
過去が次第に明らかになるにつれ、この脆弱な協定を維持することはますます難しくなり、追跡と保護の境界は、双方にとっていっそう危険なものになっていく。